Universität Bielefeld - Sonderforschungsbereich 360
Darf ich dich Marvin nennen?
Instruktionsgrundlage in einem Wizard-of-Oz Szanario:
Materialband
Christel Brindöpke, Michaela Johanntokrax, Arno Pahde und Britta Wrede
Vorwort
Der vorliegende Band enthält die orthographischen Transkriptionen von 32
Instruktionsdialogen, die aus einem Gesamtkorpus von 50 aufgenommenen
Dialogen ausgewählt wurden. Die den Transkripten zugrundeliegenden
Sprachdaten haben eine Gesamtdauer von ca. 23 Stunden (inklusive der
Pausendauer in den Dialogen). Bei 22 Dialogen handelt es sich um simulierte
Mensch-Maschine-Kommunikation, die aus insgesamt 40 in einem
Wizard-of-Oz Szenario aufgenommenen Dialogen ausgewählt wurden.
10 der Dialoge entsprechen einer Mensch-Mensch-Kommunikation, die jedoch
unter denselben Bedingungen wie die simulierte Mensch- Maschine-Kommunikation
stattfand (d.h. keinerlei persönlicher Kontakt zum Bauenden,
Sprachübermittlung via Mikro, bzw. Sprachsynthetisator etc).
Zielsetzung bei der Erstellung des Datenkorpus war zum einen die Schaffung
eines Korpus, das als Grundlage für die Entwicklung eines Spracherkenners
für die im SFB-Rahmen vorgesehene Baufixdomäne dient, zum anderen die
Schaffung eines Korpus, das Untersuchungen zur Mensch-Maschine Kommunikation
bezogen auf Instruktionshandlungen in der Baufixdomäne ermöglicht.
Die Variablenverteilung der hier transkribierten Stichprobe von 22
simulierten Mensch-Maschine Dialogen entspricht im wesentlichen der der
Gesamtstichprobe. Es liegen noch 18 weitere Dialoge vom Typ der simulierten
Mensch-Maschine-Kommunikation auf DAT-Band vor.
Wir bedanken uns bei allen,
die uns bei der Umsetzung und Gestaltung des Szenarios unterstützt haben,
inbesondere bei Ingo Duwe, Gernot Fink, Martina Hielscher, Thorsten Klein,
Stefan Posch, Max Sichelschmidt und Gudrun Socher.
Anke Weinberger, 1995-07-03