Universität Bielefeld - Sonderforschungsbereich 360
Zur Informationsstruktur räumlicher Beschreibungen in einem
kognitiv motiviertem Generierungssystem
Daniel Glatz & Ralf Meyer-Klabunde
Universität Heidelberg
Lehrstuhl für Computerlinguistik & SFB 245 "Sprache und Situation"
Abstract
In der Sprachproduktion spielen informationsstrukturierende Prozesse
bei der kognitiven Planung eine bedeutende Rolle. Üblicherweise wird
zumindest zwischen einer Topik/Kommentar- und einer
Fokus/Hintergrund-Gliederung unterschieden. Die
informationsstrukturellen Kategorien für beide Gliederungsarten sind
für die Wahl bestimmter sprachlicher Mittel wie Akzentposition,
Konturierung, Wortstellungsmuster, oder auch die Selektion
lexikalischer Einheiten verantwortlich.
In dem Vortrag soll gezeigt werden, wie ausgehend von einer bestimmten
kommunikativen Aufgabe (nämlich die Beschreibung einer räumlichen
Objektkonstellation) eine vorsprachliche konzeptuelle Repräsentation
aufgebaut wird und wie die einzelnen informationsstrukturellen
Kategorien dort instantiiert werden. Weiterhin soll die
Versprachlichung dieser informationsstrukturellen Kategorien erläutert
werden.
Aufbauend auf empirischen und theoretischen Arbeiten zu diesen
Prozessen wird ein Generierungssystem zur Simulation der einschlägigen
kognitiven Prozesse vorgestellt.
Anke Weinberger, 1996-04-24